Daily Archives: 01/04/2009

Stephen King “The Shining”


0385121679Nad jäid jälle sõnatult õngekorki piidlema. See hõljus paadisillast umbes kolmekümne jala kaugusel laugel järvepinnal. Siis küsis Danny vaikselt:

“Kas sa jääd mu sõbraks?”

“Alati, kui soovid minuga sõbrustada.”

Poisike surus ennast tugevasti Dicki vastu. Hallorann embas teda veelgi tugevamini.

“Kuule, Danny, tahaksin sulle üht-teist öelda. On asju, mida ei peaks teadma ükski kuueaastane poisike ilma peal, kuid siiski ma ütlen sulle seda. Üksainus kord. Maailm on julm, Danny. Sellel pole kellegagi asja. Ei, muidugi ei vihka ta sind ega mind, kuid meil pole temalt ka erilist armastust loota. Selles maailmas sünnib kohutavaid asju ning keegi ei suuda nendele seletust leida, mu poiss. Head inimesed surevad äkki piinarikkasse surma, jättes oma lähedased orbudeks, ning mõnikord hakkab tunduma, et maailm soosib ainult halbu inimesi. Maailm ei armasta sind, Danny, kuid sind armastab ema. Ja ka mina armastan sind. Sa oled hea poiss, Danny. Sa kurvastad oma isa pärast. Ja kui sind peaks mõnikord valdama soov tema pärast nutta, siis pead minema sahvrisse või peitma näo teki alla ning oma mure välja ahastama. Niimoodi toimivad head pojad. Aga sa pead kasvama, Danny. Sa pead kasvama heaks inimeseks. See ongi sinu ülesanne – elada selles julmas maailmas, säilitades oma armastuse. Sa pead ennast kokku võtma ja elama.”

Advertisements